So, you’re thinking about heading to Belgrade or maybe wandering through the vineyards of Vojvodina, and you’re wondering: what language is spoken in Serbia?
The short answer is Serbian. Obviously. But if you’ve ever looked at a Serbian newspaper and seen what looks like Russian, then glanced at a cafe menu and seen something that looks like Italian-influenced Latin script, you’re probably a bit confused. Honestly, it’s one of the most fascinating linguistic setups in Europe.
Serbia is a place where two different alphabets live in the same house, and everyone is totally cool with it. It’s a country where you can drive two hours north and suddenly hear Hungarian or Slovak, then head south and hear Albanian.
The Official Word: Serbian
The official language is Serbian, a South Slavic language. If you speak another Slavic language like Polish or Czech, you’ll recognize some roots, but it’s not exactly a "buy one get one free" deal. However, if you know Bulgarian or Macedonian, you’re definitely in the ballpark.
Linguistically, Serbian is part of what scholars call the "Shtokavian" dialect. Don't let the technical jargon scare you; it basically just means that the standard version of the language is based on the way people spoke in the central regions a couple of centuries ago.
The Two-Alphabet Mind-Bender
This is where it gets kinda wild. Serbia is "digraphic." This is just a fancy way of saying they use two different writing systems: Cyrillic (the one that looks like Greek/Russian) and Latin (the one you’re reading right now).
- Cyrillic (Ćirilica): This is the official script according to the constitution. You’ll see it on government buildings, street signs in some cities, and in school textbooks.
- Latin (Latinica): This is what everyone uses on their phones, on Instagram, and in most business settings. It’s identical to the alphabet used in Croatia or Bosnia.
Most Serbians don't even "switch" between them in their heads. They just read both seamlessly. You might see a billboard where the headline is in Cyrillic but the website URL below it is in Latin. Nobody blinks.
Is it the same as Croatian or Bosnian?
Okay, let's address the elephant in the room. If you speak Serbian, you can understand someone from Croatia, Bosnia, or Montenegro perfectly. It’s basically like the difference between American English and British English.
Sure, a Serbian person says hleb for bread and a Croatian says kruh. A Serbian might say kafa for coffee, while a Bosnian says kahva. But they are effectively the same language. After the breakup of Yugoslavia in the 90s, these countries naturally wanted to emphasize their own identities, so they categorized them as separate languages.
💡 You might also like: Why Staying at the Inn at Romer’s St Henry Might Be the Best Move for Your Next Mercer County Trip
One major difference you’ll notice is Ekavian vs. Ijekavian.
In Belgrade (Serbia), they say mleko (milk).
In Sarajevo or Zagreb, they say mlijeko.
It’s a tiny vowel shift, but it’s the quickest way to tell where someone grew up.
Minority Languages: A Cultural Mosaic
Serbia isn't a monolith. If you head up to the northern province of Vojvodina, things get very multicultural. This area was part of the Austro-Hungarian Empire, and you can still hear it.
There are actually six official languages in the provincial administration of Vojvodina:
👉 See also: Countries That Start With D: What Most People Get Wrong
- Serbian
- Hungarian
- Slovak
- Romanian
- Rusyn
- Croatian
In a town like Subotica, the street signs are often in three or four languages. It’s a literal linguistic soup. In the south, near the border with Kosovo and North Macedonia, you’ll hear a lot of Albanian and Romani.
Can you get by with English?
Basically, yes. Especially in the big cities.
According to recent 2025/2026 data from the EF English Proficiency Index, Serbia consistently ranks quite high—often in the top 25 globally.
If you’re in Belgrade, Novi Sad, or Niš, almost every person under the age of 40 speaks English well enough to help you find a pharmacy or explain what's in a pljeskavica (the local burger). Serbian kids start learning English in primary school, and because they don't dub movies (they use subtitles), they hear English constantly.
However, if you’re heading into the rural mountains of Zlatibor or visiting a remote monastery, don't expect the 70-year-old grandmother to know what "gluten-free" means. You’ll need a few hand gestures and a lot of smiles.
✨ Don't miss: 14 day forecast branson mo: What Most People Get Wrong
Practical Tips for Your Trip
If you want to impress the locals or just make your life easier, here’s a quick cheat sheet.
- Learn the Cyrillic basics. Even if you mostly use Latin, knowing that 'П' is 'P' and 'Р' is 'R' helps when reading old-school bus schedules or restaurant signs in smaller villages.
- Don't overthink the "Language vs. Dialect" thing. Just call it Serbian while you're in Serbia. It's the polite thing to do.
- The "Vuk" Rule. Serbian spelling is strictly phonetic. The rule created by the language reformer Vuk Karadžić was: "Write as you speak and read as it is written." Every letter always makes the same sound. No "silent K" or "tough" vs "though" nonsense.
- English is your safety net. If you're stuck, just ask "Govorite li engleski?" (Do you speak English?). Chances are, they do.
Next Steps for You:
If you're planning a visit, your best move is to download a Serbian keyboard on your phone. It helps you recognize the specific characters like š, ć, č, đ, and ž. Knowing these five letters alone will stop you from mispronouncing half the street names in the country. You might also want to look up a map of the Belgrade trolleybus lines—those are often labeled in Cyrillic, so having a translation app that uses your camera is a lifesaver.